转校到冲绳的中村照秋爱上了同班的喜屋武。这样梦想的高中生活就开始了…！没想到，她说的话里的话（方言）完全不能理解！！翻译她的方言的比嘉先生，总是在帮助我……其实比嘉先生单恋中！？在与东京完全不同的南岛，有点奇怪的异文化恋爱开始！！